„Grün“: Neutrum GrünNeutrum n <-s; Grün> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) zeleň zeleňfeminin f Grün Grün exemples im Grünen in derNatur v přírodĕ im Grünen in derNatur dasselbe in Grün familiär, umgangssprachlichumg totéž v modrém dasselbe in Grün familiär, umgangssprachlichumg bei Grün Ampel na zelenou bei Grün Ampel die Ampel steht auf Grün na semaforu svítí zelená die Ampel steht auf Grün masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„Grüne(r)“: maskulin Grünemaskulin m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) zelený zelenýmaskulin m Grüne(r) Grüne(r) exemples die Grünen zeleníMaskulinum Plural m/pl die Grünen
„Grüne(s)“: Neutrum GrüneNeutrum n <→Akkusativ akk> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) zeleň zeleňfeminin f Grüne(s) Natur, Farbe Grüne(s) Natur, Farbe exemples im Grünen v přírodĕ im Grünen Fahrt ins Grüne výletmaskulin m do přírody Fahrt ins Grüne
„grünen“ grünen Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) zelenat se <za>zelenat se grünen grünen
„grün“ grün Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) zelený, nezralý, nezkušený zelený grün aucha. Obst, Ampel grün aucha. Obst, Ampel nezralý, nezkušený grün unerfahren grün unerfahren exemples grüner Heringmaskulin m čerstvý sleďmaskulin m grüner Heringmaskulin m grüner Starmaskulin m MedizinMED zelený (oční) zákalmaskulin m grüner Starmaskulin m MedizinMED grüner Jungemaskulin m zelenáčmaskulin m grüner Jungemaskulin m grüne Minnafeminin f familiär, umgangssprachlichumg Häftlingswagen zelený Antonmaskulin m grüne Minnafeminin f familiär, umgangssprachlichumg Häftlingswagen grüne Wellefeminin f Verkehr zelená vlnafeminin f grüne Wellefeminin f Verkehr der Grüne Punkt zelený bodmaskulin m der Grüne Punkt grüne Bohnefeminin f meistPlural pl fazolkyFemininum Plural f/pl grüne Bohnefeminin f meistPlural pl grün werden Natur <za>zelenat se grün werden Natur grünes Licht haben figürlich, im übertragenen Sinnfig mít zelenou grünes Licht haben figürlich, im übertragenen Sinnfig grünes Licht geben fürAkkusativ akk figürlich, im übertragenen Sinnfig dávat <dát>zelenouDativ dat grünes Licht geben fürAkkusativ akk figürlich, im übertragenen Sinnfig vom grünen Tisch aus entscheiden figürlich, im übertragenen Sinnfig rozhodovat <-nout>od zeleného stolu vom grünen Tisch aus entscheiden figürlich, im übertragenen Sinnfig auf keinen grünen Zweig kommen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg nepřivéstperfektiv pf to daleko auf keinen grünen Zweig kommen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg jemanden grün und blau schlagen familiär, umgangssprachlichumg <z>bít kohu, až zmodrá jemanden grün und blau schlagen familiär, umgangssprachlichumg jemandem nicht grün sein figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg nebýt komu naklonĕn jemandem nicht grün sein figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg sich grün und blau ärgern figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg <ze>zelenat vztekem sich grün und blau ärgern figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg die Ampel wird grün na semaforu rozsvítí zelená die Ampel wird grün masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„Grüne“: feminin Grünefeminin f <→Akkusativ akk> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) zelená zelenáfeminin f Grüne PolitikPOL Grüne PolitikPOL
„Ampel“: feminin Ampelfeminin f <Ampel; -n> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) semafor semaformaskulin m Ampel Verkehrsampel Ampel Verkehrsampel exemples die Ampel steht auf Grün semafor svítí zelená die Ampel steht auf Grün die Ampel wird grün rozsvítí se zelená die Ampel wird grün
„Erbse“: feminin Erbsefeminin f <Erbse; -n> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) hrách hráchmaskulin m Erbse Erbse exemples grüne Erbsen zelený hrášekmaskulin m grüne Erbsen
„Bündnis“: Neutrum BündnisNeutrum n <-ses; -se> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) spolek spolekmaskulin m Bündnis Bündnis exemples Bündnis 90/Die Grünen združeníNeutrum n devadesát/ZeleníMaskulinum Plural m/pl Bündnis 90/Die Grünen
„Bohne“: feminin Bohnefeminin f <Bohne; -n> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) bob, zrnko, fazole bobmaskulin m Bohne fazolefeminin f Bohne Bohne zrnkoNeutrum n Bohne Kaffeebohne Bohne Kaffeebohne exemples grüne Bohnen fazolkyFemininum Plural f/pl grüne Bohnen dicke Bohnen Gastronomie, KochkunstGASTR fazolový eintopfmaskulin m dicke Bohnen Gastronomie, KochkunstGASTR blaue Bohnen familiär, umgangssprachlichumg militärischMIL kulkyFemininum Plural f/pl blaue Bohnen familiär, umgangssprachlichumg militärischMIL nicht die Bohne! familiär, umgangssprachlichumg ani za mák nicht die Bohne! familiär, umgangssprachlichumg masquer les exemplesmontrer plus d’exemples